Csá mindenki! Ma egy dalocskával szeretnék nektek kedveskedni. Egy nagyon különleges zenekartól, akinek - bár sajnos ma már nem koncertezik - volt szerencsém ott lenni 2005-ben az egyik legutolsó koncertjén, s akinek dalaira érdemes volna minden fiatalnak néha egy pici kis figyelmet ráfordítania. A dal alkalomhoz illő, és tanulságos egyben. Olvassátok el a dalszöveg fordítást, és töltsétek le a számot (meg a koncertfelvételét). Boldog Karácsonyt mindenkinek!
Regölés
_______
Huszonötödike van, karácsony.
Mindannyian koccintunk.
Ruandára, Etiópiára. Venezuelában vagy Indiában
ma gyerekek halnak meg, BOLDOG KARÁCSONYT!
Az éhség és a fájdalom karácsonya.
Megszületett az Isten fia.
A Messiás, aki minket megvált, föláldozza értünk filozófiáját.
Senki sem érti az Isten fiát.
A családom énekelni kezd.
A levegőben boldogság van.
Társaságban feledjük
azoknak a népeknek a szenvedését, ahol nincs karácsony.
Énekeljünk, testvérek, együtt, a Vatikán felé.
Szabadság, aranyom, A PICSÁBA! Gyerekek halnak ma éhen.
Egy milliárdos üzlet a keresztények hitével vegyítve:
fölhasználják Jézust, mint egy örök megváltót.
Jézus Krisztus egy normális csávó volt,
pacifista, intellektuális,
mindig a szegények oldalán, megvédve az értékrendjét,
mindig a tőke ellen.
Keresztre feszítették, mint egy állatot,
megmentettek egy eszményképet.
A gazdagok visszaélése tette ezt az emberiség
legigazságtalanabb hányattatásává.
A családom énekelni kezd...
Énekeljünk, testvérek, együtt...
Az Egyház ezt jól meglovagolta,
és a halálából üzletet csinált.
A Vatikán egy birodalom, mely ügyesen bekebelez
a felebaráti szeretetről prédikálva.
Huszonötödike van, karácsony.
Mindannyian koccintunk.
Egy forradalmárra, aki megpróbálta megváltoztatni a világot,
az emberiség első hippije volt.
A családom énekelni kezd...
Énekeljünk, testvérek, együtt...
Énekeljünk, testvérek, együtt...
A karácsony, a karácsony a fogyasztói társadalom!
HAZUGSÁG, HAZUGSÁG, a karácsony egy hazugság, HAZUGSÁG...
SKA-P - Villancico (stúdió felvétel - koncert videó)
Villancico
__________
25, ya es Navidad.
Todos juntos vamos a brindar
por Ruanda, Etiopía. En Venezuela o en la India
hoy mueren ninos, !FELIZ NAVIDAD!
Navidades de hambre y dolor.
Ha nacido el hijo de Dios.
El Mesías que nos guía, ofrece su filosofía.
Nadie entiende al hijo de Dios.
Mi familia comienza a cantar.
En el ambiente hay felicidad.
En companía vamos a olvidar
la agonía de los pueblos donde no hay Navidad.
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el Vaticano.
Suelta prenda, !CONO!, que mueren ninos de inanición.
Un negocio millonario con la fe de los cristianos
que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador.
Jesucristo era un tío normal,
pacifista, intelectual,
siempre al lado de los pobres, defendiendo sus valores,
siempre en contra del capital.
Crucificado como un animal,
defendiendo un ideal.
El abuso de riqueza se convierte en la miseria
más injusta de la humanidad.
Mi familia comienza...
Cantemos, hermanos, todos juntos...
Fue la Iglesia la que se lo montó
y de su muerte un negocio creó.
El Vaticano es un imperio que devora con ingenio
predicando por la caridad.
25, ya es navidad.
Todos juntos vamos a brindar
por un revolucionario que intentó cambiar el mundo,
el primer hippie de la humanidad.
Mi familia comienza...
Cantemos, hermanos, todos juntos...
Cantemos, hermanos, todos juntos...
La Navidad, la Navidad, es la sociedad de consumo.
MENTIRA, MENTIRA, la Navidad es mentira, MENTIRA...
Regölés
_______
Huszonötödike van, karácsony.
Mindannyian koccintunk.
Ruandára, Etiópiára. Venezuelában vagy Indiában
ma gyerekek halnak meg, BOLDOG KARÁCSONYT!
Az éhség és a fájdalom karácsonya.
Megszületett az Isten fia.
A Messiás, aki minket megvált, föláldozza értünk filozófiáját.
Senki sem érti az Isten fiát.
A családom énekelni kezd.
A levegőben boldogság van.
Társaságban feledjük
azoknak a népeknek a szenvedését, ahol nincs karácsony.
Énekeljünk, testvérek, együtt, a Vatikán felé.
Szabadság, aranyom, A PICSÁBA! Gyerekek halnak ma éhen.
Egy milliárdos üzlet a keresztények hitével vegyítve:
fölhasználják Jézust, mint egy örök megváltót.
Jézus Krisztus egy normális csávó volt,
pacifista, intellektuális,
mindig a szegények oldalán, megvédve az értékrendjét,
mindig a tőke ellen.
Keresztre feszítették, mint egy állatot,
megmentettek egy eszményképet.
A gazdagok visszaélése tette ezt az emberiség
legigazságtalanabb hányattatásává.
A családom énekelni kezd...
Énekeljünk, testvérek, együtt...
Az Egyház ezt jól meglovagolta,
és a halálából üzletet csinált.
A Vatikán egy birodalom, mely ügyesen bekebelez
a felebaráti szeretetről prédikálva.
Huszonötödike van, karácsony.
Mindannyian koccintunk.
Egy forradalmárra, aki megpróbálta megváltoztatni a világot,
az emberiség első hippije volt.
A családom énekelni kezd...
Énekeljünk, testvérek, együtt...
Énekeljünk, testvérek, együtt...
A karácsony, a karácsony a fogyasztói társadalom!
HAZUGSÁG, HAZUGSÁG, a karácsony egy hazugság, HAZUGSÁG...
SKA-P - Villancico (stúdió felvétel - koncert videó)
Villancico
__________
25, ya es Navidad.
Todos juntos vamos a brindar
por Ruanda, Etiopía. En Venezuela o en la India
hoy mueren ninos, !FELIZ NAVIDAD!
Navidades de hambre y dolor.
Ha nacido el hijo de Dios.
El Mesías que nos guía, ofrece su filosofía.
Nadie entiende al hijo de Dios.
Mi familia comienza a cantar.
En el ambiente hay felicidad.
En companía vamos a olvidar
la agonía de los pueblos donde no hay Navidad.
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el Vaticano.
Suelta prenda, !CONO!, que mueren ninos de inanición.
Un negocio millonario con la fe de los cristianos
que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador.
Jesucristo era un tío normal,
pacifista, intelectual,
siempre al lado de los pobres, defendiendo sus valores,
siempre en contra del capital.
Crucificado como un animal,
defendiendo un ideal.
El abuso de riqueza se convierte en la miseria
más injusta de la humanidad.
Mi familia comienza...
Cantemos, hermanos, todos juntos...
Fue la Iglesia la que se lo montó
y de su muerte un negocio creó.
El Vaticano es un imperio que devora con ingenio
predicando por la caridad.
25, ya es navidad.
Todos juntos vamos a brindar
por un revolucionario que intentó cambiar el mundo,
el primer hippie de la humanidad.
Mi familia comienza...
Cantemos, hermanos, todos juntos...
Cantemos, hermanos, todos juntos...
La Navidad, la Navidad, es la sociedad de consumo.
MENTIRA, MENTIRA, la Navidad es mentira, MENTIRA...
Hozzászólások
Eddig 28 komment érkezett (
)
1.
Babette
2006. 12. 25. 19:13
Bélám az Úrban! Túldátumozni illetlenség!
2.
izomagyu
2006. 12. 25. 19:16
ráadásul nem is jön be a felvétel
3.
izomagyu
2006. 12. 25. 19:30
Babette!
Te egy igazi urinő vagy:)
Ez nem illetlenség, hanem bunkóság!
4.
anna (látogató)
2006. 12. 25. 20:38
az illetlenséghez: nem mindenkinek pontos az órabeállítása a gépén - ha ugyan ez a lényeg itt...
5.
izomagyu
2006. 12. 25. 20:39
most a szándékosról írtam
6.
anna (látogató)
2006. 12. 25. 21:00
a szándékos miről? a szándékos bunkóságról? ami a gépbeállításon vagy a link működésén mérendő?
ami azt illeti, a téma nem túl szimpatikus felvetés, de azt azért tán tudomásul kéne venni (mint ténykérdést), hogy a karácsony a földön talán egymilliárd embert érdekel (a túllihegett karácsony meg még sokkal kevesebbet)
7.
kincső (látogató)
2006. 12. 25. 23:32
ska-p..:D:D aranyos elöször azt hittem nah itt nem lesz annyi hozzászólás..de talán mégis:P pussz
8.
(látogató)
2006. 12. 25. 23:34
jah ..és mi a baj a dátummal ??
9.
anna (látogató)
2006. 12. 26. 2:20
a dátummal nincs baj, csak az első hozzászólás óra-perc szerint előbb érkezett, mint a blogbeírás maga (lehet, hogy még nyári időszámításon van a gép)
10.
Babette (látogató)
2006. 12. 26. 2:28
Nem két óra a különbség a nyári és téli időszámítás között.
11.
hb (látogató)
2006. 12. 26. 5:18
kit érdekel, hogy mi hánykor lett beírva? ez miért fontos? különben meg a gép állítja be a saját órája szerint az időt, úgyhogy akár 2 óra is lehet simán az eltolódás, vagy 10 is
de ez miért is olyan fontos? egy témához kapcsolódó hozzászólást sem látok itt
12.
anna (látogató)
2006. 12. 26. 9:55
re 11: hát ez az...
13.
caballero
2006. 12. 26. 15:43
Hali!
A fájlokat az én hibámból nem lehet letölteni, mert még nem töltöttem fel őket, ez úton is elnézést kérek a mulasztásomért. Hamarosan orvoslom a hibát!
Üdv,
Pályi
14.
kincső (látogató)
2006. 12. 27. 14:55
tök vicces h azon problémázik itt mindenki h szar a dátum kit érdekel ..??én pl. észre se vettem ..nah és a szöveg..hm..? sztem az sokkal érdekesebb mindt a dátum..nah pussz:D:D
15.
SS tiszt (látogató)
2006. 12. 29. 4:52
büdös nigger bevándorló
16.
SS tiszt (látogató)
2006. 12. 29. 4:53
ott a helyed ahol a többi büdös niggernek a képen
17.
(látogató)
2006. 12. 30. 19:07
poén poén ..de mégis te miről beszélsz?? neked mi bajod?? ép vagy te ?? minek irsz ide ilyeneket??hm..?? nincs jobb dolgod?? grrr..
18.
kincső (látogató)
2006. 12. 30. 19:09
jah és kincső :D
19.
orsy (látogató)
2007. 01. 13. 15:53
el nem tudom képzelni h h lehet vki ilyen ősbunkó, mint te SS tiszt... elég gáz h egy ilyen helyre ilyesmiket írsz... tudod ezek a dolgok, amiről itt szó van a villancico szövegének kapcsán, azok nem a te primitív szintedhez valók, úgyh inkább fogd be azt a rodaht nagy szádat és inkább lépj le, de sürgősen...!!!
pusz kincsőkém drága
20.
tomy (látogató)
2007. 01. 13. 20:46
csá raszta csak igy továb maragy enber ne csicskuj be senkinek és szarj rá h 1esek mitt irnak a suliba talizzunk szija
21.
m (látogató)
2007. 02. 01. 19:26
béla jézus nem ítélte el a gazdagokat (az pályi volt csak sok volt aznap a THC) SS tiszt te meg egy tirpák vagy és te sem tudod miről beszélsz
22.
g (látogató)
2007. 02. 08. 20:37
sstiszt szerintem mindenkit megtisztelnél ha nem pofáznál többé olvasd el miröl van szó a blogokban és ahoz tegyél hozzá valamit,ne ilyen ide nem illő faszságokról dumálj,remélem értjük egymást MINDENKI NEVÉBEN MEGKÖSZÖNNÉM cccsááá
23.
g (látogató)
2007. 02. 08. 20:39
JA ÉS KURVA ANYÁDAT SSTISZT
24.
biduBori (látogató)
2007. 02. 10. 18:23
béla.,ne csodalkozz h nem hozott neked semmit a jézuska,mivel 1 kisiklott kis bunko vagy.csak az mondjon ilyet:h mi kozben gyerekek hallnak meg,ha nem csak osztod az észt,hanem ha segitesz rajtuk...
25.
Lau (látogató)
2007. 05. 17. 22:34
Sztem ez egy tök iga együttes, sajnálom hogy feloszlottak, szeretem az zenéjüket és az eszméjüket!
26.
jobboldali (látogató)
2007. 06. 09. 22:35
én azt az 1et nem értem barátom, hogy a punkok mi az istenért utálják a skinheadeket és a rasszizmust..... Utáljátok a nagy vállalatokat, akik annyi ember éhbérért dolgoztatásáról gondoskodik: melyik nincs zsidó kézben?! Az áll a szövegben, h jézus rendes csávó volt.... kik nyírták ki?.... és kik csinálnak belőle üzletet túlnyomórészt a mai napig?
Szerintem gondolkodjál azon, hogy mi ellen harcolsz és ha már kitaláltad, a másikoldalon a helyed
27.
jobboldali (látogató)
2007. 06. 09. 22:39
Egyébként nézeteim ellenére sok mindenben egyet értek a ska p val.
28.
jobboldali (látogató)
2007. 06. 09. 22:43
SS tiszt!
Az ilyen primitív olvasatlan kis köcsögök miatt ítélik el sokan a jobbaoldalt.... Nagyobb állat vagy te, mint azok akik ellen küzdesz...
Írja meg véleményét, kérdéseit!
A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelező, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van felhasználóneve, itt bejelentkezhet.
Az IP-címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.